This song is originally a Korean song used for the hit Korean drama <Winter Sonata>. In this Chinese version of the song, we are blessed to have a very talented singer, Jeff Zhang Xin Zhe 张信哲, to bring out the right emotions of this song.
This song is about a man who have broken up with his love, but could not forget her no matter how hard he tried. Thus, he is questioning whether his life will be lead this way, never loving another more than he loved her.
Lyrics:
為何我還忘不了你
時間改變了我們告別了單純
如果重逢也無法繼續
失去才算是永恆
懲罰我的認真是我太過天真
難道我就這樣過我的一生
我的吻注定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在
也同樣落的不可能~
難道愛情可以轉交給別人
但命運注定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認
你是我不該愛的人
如果再見是為了再分
失去才算是永恆
一次新的記憶為何還要再生
難道我就這樣過我的一生
我的吻注定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在
也同樣落的不可能~
難道愛情可以轉交給別人
但命運注定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認
你是我不該愛的人
拿什麼作證
從未~ 想過愛一個人
需要那麼殘忍才證明愛的深
難道我就這樣過我的一生
我的吻注定吻不到最愛的人
為你等從一開始盼到現在
也同樣落的不可能~
難道愛情可以轉交給別人
但命運注定留不住我愛的人
我不能我怎麼會願意承認
你是我愛錯了的人
Why can I still not forget you?
Time has changed, we’ve said our good-byes to innocence
Even if we met again, there’s no way to continue
Only loss can be considered eternal
Penalizing my earnestness, it’s that I was too naïve
Can it be that I will spend my life like this?
My kiss is doomed to never kiss my most beloved person
I’ve waited for you from the beginning looking forward to now
And falling the same way is an impossibility~
Can it be that love can be transferred to someone else
But fate is doomed to be unable to keep the one I love
I can’t– how could I?– be willing to admit
You are someone I shouldn’t have loved
If saying goodbye is for splitting up again
Only loss can be considered eternal
Why does what was once a new memory still resurface?
Can it be that I will spend my life like this?
My kiss is doomed to never kiss my most beloved person
I’ve waited for you from the beginning looking forward to now
And falling the same way is an impossibility~
Can it be that love can be transferred to someone else
But fate is doomed to be unable to keep the one I love
I can’t– how could I?– be willing to admit
You are someone I shouldn’t have loved
What should I use as proof?
Never before, did I think that loving a person
Needs to be so cruel to prove love’s depth
Can it be that I will spend my life like this?
My kiss is doomed to never kiss my most beloved person
I’ve waited for you from the beginning looking forward to now
And falling the same way is an impossibility~
Can it be that love can be transferred to someone else
But fate is doomed to be unable to keep the one I love
I can’t– how could I?– be willing to admit
You are someone I erroneously loved
