A very sweet Chinese song by Cyndi Wang Xin Ling, conveying deep pain about breaking up. The song takes place right at the moment of breaking up.
Cyndi is really a under-rated singer, known for her sweet looks and cute image. She also have a few cute songs that I shall not post in this site. When I listen to a few serious songs of hers, such as this one, I find that her voice is really not bad and the techniques are there, as you would admit in this song. It is the cute image that is stopping her from being known as a good singer. Then again, is this her fault, or is it the company who wants to establish such a image?
Lyrics and translations(Tales’s):
紧握着你的手
天很冷
路口正亮着红灯
说不出一句话
傻傻的站着你和我
[I held you your hand tight,
in this cold weather.
the traffic lights flashed red
unable to speak
we stood there like fools.]
熟悉的这首歌
这空气一起分享的呼吸
说完再见以后
说过的爱过的要怎么继续
好想再多一分钟
感觉你的温度你的味道
你温柔的手
在转身之后发现
我的眼睛跟着天空
突然下起了大雨
[This familiar song,
we draw breaths from this same air
after saying "goodbye"
how should we continue our words, our love
i wish to have one more minute
to experience your warmth, your smell
your gentle hands
after I turned away I realise that
my eyes, as if together with the sky
started to rain]
从最初到最后
要走到时间的尽头
不变的守候
You are my only love
[From the beginning til the ending
until the end of time
I'll watch out for you
You are my only love]
要记住我们曾拥有海阔天空
放开手才知道
冷风吹 心还痛
[Remember that we used to own this world
after I let go, I learnt that
the cold wind still blows, my heart still aches]
